2008-01-09

春樹チルドレン

  最近忙碌度減輕了一點,大迷日本一位創作男歌手,スガシカオSuga Shikao是也。不要說我後知後覺,從SMAP的《夜空ノムコウ》已知道此人了,不過,到最近才有空溫習日文,認真地讀了他的歌詞,很有村上春樹的文體影響,加上有點funky的曲味,我,當然極受啦,萌え~~!!!

  例子見下:

その日 午後から日暮れにかけて (那天 從午後一直到黃昏)
軽い夕立が通り過ぎた (輕柔的雷陣雨安靜的飄過)
そして 僕等は海の近く (而我們則在海邊的附近)
濡れたアスファルトを走った (沿著被淋濕的柏油路奔跑著)

潰れた 薄暗い貸倉庫の影で (在被廢棄的 陰暗的倉庫的影子下)
しばらく 空を見上げて雨をしのいだ (我們在那裡看了好一陣子天空 避著雨)

フイに 君が口ずさむ 僕は聴いてる (不經意間 你低聲哼著 我在旁邊聽著)
聞き覚えのないメロディー (那首我從來沒聽過的旋律)
もう 消えてしまうくらい 小さな声で (用著幾乎要消失的細微聲音)
やがて途切れてしまう (那旋律最終散失在了途中)

帰り 都内へ向かう道は (在回東京都的路上)
ひどい渋滞が続いた (嚴重的堵車一直持續著)
二人でどんなことを話したかは (我們兩人到底在那時講了些什麼話)
おそらく君も覚えていないだろう (恐怕你也已經不記得了吧)

ラジオで 知らない人の悲しいニュースと (收音機 播放著我們不認識的人的難過新聞)
誰かの つまらないバラードが流れた (還有某個人唱的無聊的歌謠)

フイに 君が口ずさむ 僕の知らない歌 (不經意間 你低聲哼著 我不知道的歌曲)
頼りなく流れていく (歌聲毫無依靠的流蕩在你我之間)
いつも 話しかけようとして 言葉を探すと (我總是在想著該用什麼話語來和你搭話)
それは途切れてしまう (但是又總是在途中就作罷了)

フイに 君が口ずさむ 僕は聴いてる (不經意間 你低聲哼著 我在旁邊聽著)
メロディーは 覚えていない (那旋律我已經不記得了)
そうして 失ってしまうもの 守りきれるもの (就這樣 失去的事物 保護的事物)
ほんの少しの違い??? (有著一點點的不同嗎???)

フイに 君が口ずさむ 僕は聴いてる (不經意間 你低聲哼著 我在旁邊聽著)
聞き覚えのないメロディー (那首我從來沒聽過的旋律)
もう 消えてしまうくらい 小さな声で (用著幾乎要消失的細微聲音)
やがて途切れてしまう (那旋律最終散失在了途中)

P.S. 男子名Suga(r),很camp啊,網路上妹妹們一聲聲喚著大叔,甜心變頂心。

Labels:

2 Comments:

At 11/1/08 16:13 , Anonymous Anonymous said...

Income For Life Free 7Day Trial
You can have everything you want in life, If you will just help enough other people get what they want. GDI is the best businese opportunity in the world.
Global Domains International has potential to be biggest company industry has ever seen
Global Domains International, Inc. (GDI), has the potential to become the largest direct sales/network marketing company in the world in terms of number of distributors and customers! GDI sells Web domain names ending in .ws, and provides Web site creation and monthly hosting with E-mail service, all for less than most others charge for any one of these services. As you read this story and when you see the company informational DVD, you l understand why we at Network Marketing Business Journal (NMBJ) make this phenomenal statement.
There are approximately one billion people with global access to the Internet with hundreds of millions logging on each day, and this number is growing. There are 200 million existing Web sites currently, but experts predict that there will be 500 million domain names and Web sites active globally within the next decade. If you could earn just $1 per month on 100,000 customers, that would be a lot of money. If you could make $1 per month on 1,000,000 customers, that would be an insane amount of money. Direct sales/network marketing industry experts believe it is possible to have one million people in a downline with this wide-appeal type of product. And certainly 100,000 in a GDI downline would not be out of the question.
Global Domains International.was granted permission by the United States Department of Commerce to become the exclusive, worldwide Registry for all dot WS “WebSite”domain names registered on planet earth.Ranked number37 on Inc magazine’s list of the top 500 fastest growing companies in the USA
Are You Tired of Working Hard to Make Someone Else Rich?or for Youself?
So Easy. So Simple. Incredily Powerful. No Risk. No Investment. No Selling. No Meetings.
You are about to join countless thousands of real people in more than 180 countries worldwide.
$、Thousands per week in personal Income.
“We’ve already had two vacations. We’re getting ready to have our third vacation for a week because of this opportunity. It’t generating thousands of dollars per week in personal income for us.”
$、Part Time Work. Full Time Income.
“If you’re sick you get paid , if it’s a holiday you get paid, if it’s raining you get paid ! We’ve got areally, really nice full time income, working just part time from home.”
$、The movie Does All The Work.
“My income has almost doubled each and every month.All you have to do is invite people to watch your movie or on the online.”
$、This business Sells Itself.
“I joined GDI because it is a solid, debt free company. I can build a six figure income with this business. I have been with this company for a very short time and my business has expanded beyond my expectations. This business sells itself”
$、Age Is No Barrier. (From 10Age~80Age Just the Internet will be)
“A message to other senior citizens:Age is only the date on the calendar. Why not prove to yourself ,as I have , that age is no barrier to creating additional income for life”
$、Easy, Simple, and profitable.
“No potions.No Inventory to buy. No selling involved. I have personally sponsored hundreds of affiliates with GDI and tremendous success has come from that. The business is easy, simple. and profitable.
What if a guy called Bill Gates asked your to invest in his personal computer and Internet business in 1982, how many would buy his idea? How about your decision this time? Would like to pay, If you can foresee future? If you can precisely What is the price you oresee future ,would you take advantage of it? You might miss again the opportunity? What are the stocks you should've sold,but you didn't? What are the real estates you should've bought,but you didn't? How many times you walked away from opportunities that Knocked on your door? And how many times you can run into opportunities in your whole life? Your extreme attention to the following is must because this could be your last chance!
There are always products with breakthrough technology going along with mainstream of new era for every decade.
70s is the era of microwave(1970~1980).
80s is the era of videocassette record (VCR)(1980 ~ 1990).
90s is the era of personal computer and Internet.
People who grasped opportunities in 80s have become millionaires now.
Those who did the same in 90s have become billionaire now.
This company has just opened an affiliate business and members are literally earning thousands of dollars per month! GDI is making it possible for anyone to earn a full-time income from home. More than 110 million Americans are online, Isn't it time YOU got a piece of the internet pie with a REAL legitimate business opportunity? Isn't it time you stopped wasting money on fly by night programs.
中 文:For Chinese------http://freedom.ws/?langue=chinese&sponsor=chang4294
英 語:For English------ http://freedom.ws/?langue=english&sponsor=chang4294
日 本 語:For Japanese-----http://freedom.ws/?langue=japanese&sponsor=chang4294
德 語:For German------http://freedom.ws/?langue=german&sponsor=chang4294
法 語:For French--------http://freedom.ws/?langue=frech&sponsor=chang4294
韓 語:For Korean--------http://freedom.ws/?langue=korean&sponsor=chang4294
西班牙語:For Spanish------- http://freedom.ws/?langue=spanish&sponsor=chang4294
葡萄牙語:For Portuguese----http://freedom.ws/?langue=portuguese&sponsor=chang4294 ※Ps.(&=and)
→Chain and he can also run business markets inclusing Mainland China, Taiwan, and Hong kong, to total population of 1.5 billion at the same time.
(H)Tle phone&Fax:02-29840181/ skype:chang20050405 From :www.pchome.com.tw
Taiwan Mobile phone:0916-072918 E-mail:chang20070822@yahoo.com.tw My name:Huan-Lin,Chang張環麟

 
At 12/1/08 14:46 , Anonymous CresceNet said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my site, it is about the CresceNet, I hope you enjoy. The address is http://www.provedorcrescenet.com . A hug.

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home